Heiraten in Italien als Ausländer: Schritte & Dokumente

Ausländer können in Italien mit einer standesamtlichen Zeremonie im Rathaus, einer katholischen Zeremonie oder einer standesamtlichen Zeremonie gefolgt von einer religiösen oder symbolischen rechtsgültig heiraten. Ihr braucht einen gültigen Reisepass, eine Geburtsurkunde, eine eidesstattliche Erklärung über das Fehlen von Ehehindernissen und ein Atto Notorio, wobei jedes ausländische Dokument mit Apostille versehen, übersetzt und innerhalb von sechs Monaten vor der Hochzeit ausgestellt sein muss. Kiss Me Italy plant die Zeremonie und den Tag darum herum, mit veröffentlichten Paketen ab 1.600 € für ein Elopement bis 279.000 € für eine mehrtägige Villenhochzeit.

Pakete von Kiss Me Italy für ausländische Paare

Alle Preise sind die aktuellen Preise auf der jeweiligen Paketseite, in Euro. Die Zeremonie in diesen Paketen ist symbolisch. Eine standesamtliche Zeremonie im Rathaus kann auf Anfrage separat organisiert werden.

PaketWoGästePreis ab
Die Hochzeit am kleinen Steg – Privater Steg, Comer SeeComer SeePaar1.600 €
Eure Love-Story-Zeremonie in der Toskana – Elopement oder Eheversprechen mit ZeremonienleitungToskanaPaar1.700 €
Die geheime Dachterrassen-Hochzeit – Florenz ElopementFlorenzPaar1.900 €
Die intime Hochzeit am Comer See – Villa Pizzo Micro WeddingComer See10 / 2013.000 €
Das Trulli-Hochzeitserlebnis – TrulivoApulienPaket ansehen34.000 €
Die Villenhochzeit in Lucca für 50 Gäste – Villa GrabauLucca, Toskana5044.000 €
Die Hochzeit auf der Panoramaterrasse – AmalfiküsteAmalfiküstePaket ansehen49.000 €
Die edle Palazzo-Hochzeit – VenedigVenedigPaket ansehen59.000 €
Die Hochzeit im Grand Hotel Tremezzo für 100 Gäste – Comer SeeComer See10089.000 €
Die mehrtägige Hochzeit am Comer See – Villa PlinianaComer SeePaket ansehen279.000 €

Vergleicht alle Optionen in unseren Elopement-Paketen in Italien und in unserem Ratgeber dazu, was eine Hochzeit in Italien kostet.

Paar unterschreibt das Eheregister in einem italienischen Rathaus

Können Ausländer in Italien heiraten?

Ja. Das italienische Recht verlangt keinen Wohnsitz, und dasselbe Gesetz gilt im ganzen Land. Jedes Rathaus (Comune) kann die Regeln leicht unterschiedlich auslegen und manche Anforderungen erlassen, daher gibt das Standesamt (Ufficio di Stato Civile) die endgültige Liste der Dokumente vor.

Es gibt drei Arten von Zeremonien:

  • Standesamtliche Zeremonie. Wird im Rathaus von der Bürgermeisterin bzw. dem Bürgermeister oder einer Vertretung vollzogen. Sie ist rechtsgültig.
  • Katholische Zeremonie. Zivilrechtlich gültig, wenn sie von einem römisch-katholischen Priester vollzogen wird, der die Eheschließung bei den Behörden registriert. Eine zusätzliche standesamtliche Zeremonie ist nicht nötig.
  • Andere religiöse Zeremonien. Wenn die Zeremonienleitung kein römisch-katholischer Priester ist, muss zuerst eine standesamtliche Zeremonie stattfinden, damit die Ehe rechtsgültig wird.

Eine vierte Möglichkeit ist die symbolische Zeremonie, geleitet von einer Zeremonienleitung in einer Villa, einem Garten oder auf einer Terrasse. Sie hat keinen rechtlichen Wert, daher unterschreiben manche Paare die rechtlichen Papiere zu Hause und feiern in Italien. Unser Ratgeber zu Arten von Hochzeitszeremonien in Italien vergleicht die drei im Detail.

Heiraten in Italien: Schritte für eine standesamtliche Zeremonie

Diese Schritte folgen den Hinweisen der US-Botschaft in Italien für amerikanische Staatsangehörige. Andere Nationalitäten gehen einen ähnlichen Weg mit ihren eigenen Dokumenten, wie weiter unten erklärt.

Schritt 1: Das Rathaus kontaktieren

Schreibt an das Ufficio Matrimoni der Stadt, in der ihr heiraten möchtet. Fragt nach der Liste der Dokumente, wie viele Tage vor der Zeremonie sie eingereicht werden müssen und nach der Mietgebühr für den Trausaal.

Manche Rathäuser verlangen außerdem eure Geburtsurkunde mit Apostille und Übersetzung. Fragt früh nach, denn das verändert, was ihr zum Konsulat mitbringt.

Schritt 2: Dokumente besorgen und mit Apostille versehen

Jedes außerhalb Italiens ausgestellte Dokument muss legalisiert und ins Italienische übersetzt werden. Bei US-Dokumenten bedeutet Legalisierung die Apostille des Secretary of State des Bundesstaats, der das Dokument ausgestellt hat.

Nach italienischem Recht sind öffentliche Urkunden aus Ländern außerhalb der EU ab dem Ausstellungsdatum sechs Monate gültig. Bestellt eure Urkunden so, dass keine am Hochzeitstag älter als sechs Monate ist.

Schritt 3: Die Dichiarazione Giurata abgeben

Diese eidesstattliche Erklärung besagt, dass nach den Gesetzen eures US-Bundesstaats kein rechtliches Hindernis für eure Ehe besteht. Ihr unterschreibt sie vor einer US-Konsularbeamtin bzw. einem US-Konsularbeamten in Italien, in der Botschaft in Rom, in einem Generalkonsulat in Mailand, Florenz oder Neapel oder bei einer Konsularagentur in Genua, Venedig oder Palermo.

Bringt sie anschließend zum Legalisierungsamt (Ufficio Legalizzazioni) der örtlichen Präfektur (Prefettura), meist im selben Konsularbezirk. Bringt für jedes Dokument eine Stempelmarke (marca da bollo) zu 16 € mit, erhältlich in jedem Tabakladen.

Schritt 4: Das Atto Notorio einholen

Das Atto Notorio ist eine zweite Erklärung, dass der Eheschließung nichts im Weg steht. Zwei Zeugen schwören sie gemeinsam mit euch. Beide müssen älter als 18 Jahre sein, einen Lichtbildausweis dabeihaben und euch kennen, und sie dürfen keine Familienmitglieder sein.

Ihr könnt es vor der Reise bei einem italienischen Konsulat einholen oder beim Gericht (tribunale) des Hochzeitsorts in Italien. Das italienische Konsulat in San Francisco gibt an, dass sein Atto Notorio 90 Tage gültig ist, und bittet Paare, sich frühestens 90 Tage vor der Hochzeit zu melden.

In Italien erhebt das Gericht zwei Stempelmarken zu 16 € und eine zu 10,62 €, und das Dokument ist meist in vier bis zehn Tagen fertig. Ein dringendes Atto Notorio am selben Tag kostet zwei Stempelmarken zu 16 € und eine zu 31,86 €. Wenn ihr oder ein Zeuge kein Italienisch sprecht, ist eine Dolmetschleistung erforderlich.

Mit Apostille versehene Urkunden und italienische Übersetzungen, bereit für das Rathaus

Schritt 5: Die Absichtserklärung zur Eheschließung abgeben

Bringt alle Dokumente zum Ufficio Matrimoni und gebt die Dichiarazione di Matrimonio vor der Standesbeamtin oder dem Standesbeamten ab. Wenn ihr kein Italienisch sprecht, sollte eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher mitkommen. Nach diesem Schritt könnt ihr das Datum festlegen.

In Italien ansässige Paare müssen warten, bis das Aufgebot zwei Wochen lang ausgehängt war. Wenn weder die eine noch die andere Person Italienerin oder Italiener bzw. in Italien wohnhaft ist, entfällt das Aufgebot oder wird je nach Stadt für einen kürzeren Zeitraum von einem Tag bis zu einer Woche ausgehängt.

Schritt 6: Die standesamtliche Zeremonie

Die Bürgermeisterin bzw. der Bürgermeister oder eine Vertretung vollzieht die Zeremonie. Zwei Trauzeugen über 18 mit Lichtbildausweis müssen anwesend sein, dazu bei Bedarf eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher. Ein Trauzeuge darf nicht als Dolmetscher fungieren.

Ihr zahlt eine Mietgebühr für den Trausaal. Laut US-Botschaft liegt sie je nach Ort, Saison und Wochentag zwischen 500 € und 9.200 €.

Schritt 7: Die Heiratsurkunde legalisieren

Bittet nach der Zeremonie die Gemeinde (Comune) um die Heiratsurkunde und lasst sie beim Legalisierungsamt der Präfektur (Prefettura) des Ortes, an dem ihr geheiratet habt, mit einer Apostille versehen. Für US-Bürger genügt die italienische Urkunde mit Apostille, um die Eheschließung zu Hause nachzuweisen.

Checkliste der Dokumente

DokumentWo ihr es bekommtHinweise
Gültiger ReisepassEuer LandAktive US-Militärangehörige können einen Militärausweis vorlegen
GeburtsurkundeEuer Land, mit Apostille und italienischer ÜbersetzungVon manchen Rathäusern verlangt; vorher nachfragen
Nachweis, dass eine frühere Ehe beendet wurdeScheidungsurteil, Annullierungsurteil oder Sterbeurkunde, mit Apostille und ÜbersetzungNur, wenn ihr schon einmal verheiratet wart
Dichiarazione Giurata (US-Bürger)US-Botschaft oder US-Konsulat in ItalienBei der Präfektur (Prefettura) mit einer Stempelmarke zu 16 € legalisiert
Atto NotorioItalienisches Konsulat im Ausland oder Gericht in ItalienJeweils zwei Zeugen; im Konsulat San Francisco 90 Tage gültig
Nulla Osta / CNI (britische Staatsangehörige)Britische Botschaft Rom, per PostDasselbe Dokument unter anderem Namen
Absichtserklärung zur EheschließungUfficio Matrimoni des RathausesMit Dolmetschleistung, wenn ihr kein Italienisch sprecht

Regeln für britische und andere Staatsangehörige

Die britische Regierung erklärt, dass ein Nulla Osta dasselbe ist wie ein Ehefähigkeitszeugnis (CNI). Britische Staatsangehörige beantragen es per Post bei der Britischen Botschaft in Rom, mit einer Heiratsanzeige und einer vor einem Notar unterschriebenen eidesstattlichen Versicherung.

Für andere Staatsangehörigkeiten, etwa kanadische oder australische, hängen die Dokumente von eurer eigenen Regierung und vom Rathaus ab. Fragt bei eurem nächsten italienischen Konsulat und bei der Gemeinde (Comune) nach der aktuellen Liste, bevor ihr Flüge bucht.

Wenn ihr US-Bürger seid, behandelt unsere Seite dazu, wie man in Italien als US-Bürger heiratet, nur den amerikanischen Weg.

Wenn ihr schon einmal verheiratet wart

Bringt das rechtskräftige Scheidungsurteil, das Annullierungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners mit, jeweils mit Apostille und übersetzt. Eine Frau, deren frühere Ehe innerhalb der letzten 300 Tage endete, braucht eine Befreiung der Staatsanwaltschaft (Procura della Repubblica) beim Gericht des Hochzeitsorts. Sie wird auf Basis eines ärztlichen Nachweises ausgestellt, dass sie nicht schwanger ist.

Standesamtliche Trauung mit Blick auf den Comer See

Wie lange dauert es?

Der Papierkram erfordert einige Monate Vorbereitung und mehrere Tage in Italien. Wartelisten sind in beliebten Städten üblich, besonders im Mai, Juni und September.

WannWas zu tun ist
6 bis 12 Monate vorherStadt und Location wählen; die Gemeinde (Comune) nach Dokumentenliste und Saalgebühr fragen
Innerhalb von 6 Monaten vor dem DatumGeburtsurkunde und Scheidungspapiere bestellen, dann mit Apostille versehen und übersetzen lassen
Innerhalb von 90 Tagen vor dem DatumDas Atto Notorio beim italienischen Konsulat buchen (Regel von San Francisco)
Einige Tage vorherDie Dichiarazione Giurata abgeben, bei der Präfektur (Prefettura) legalisieren lassen, die Erklärung im Rathaus abgeben
HochzeitstagStandesamtliche Zeremonie mit zwei Trauzeugen und Dolmetschleistung
Nach der HochzeitDie Heiratsurkunde abholen und bei der Präfektur (Prefettura) mit Apostille versehen lassen

Standesamtlich, symbolisch oder religiös: Was passt zu euch?

Eine standesamtliche Zeremonie gibt euch eine rechtsgültige Ehe in Italien, folgt aber den Räumen, Zeiten und dem italienischen Wortlaut des Rathauses. Eine symbolische Zeremonie kann fast überall, zu jeder Uhrzeit und mit euren eigenen Eheversprechen stattfinden.

Eine häufige Wahl ist die Kombination beider: eine kurze rechtliche Unterzeichnung zu Hause, dann eine symbolische Zeremonie in Italien mit einer Zeremonienleitung. Katholische Paare können unseren Ratgeber zur katholischen Hochzeit in Italien lesen, der die zusätzlichen kirchlichen Dokumente auflistet.

Für eine rechtsgültige Zeremonie im Rathaus ohne große Hochzeit lest unsere Seite zur standesamtlichen Trauung in Italien.

Typische Kosten für den rechtlichen Teil

Die offiziellen Gebühren stammen aus den Hinweisen der US-Botschaft. Die Preise für Leistungen sind die Spannen, die auf Kiss Me Italy bereits veröffentlicht sind.

PostenPreis
Miete des Trausaals im Rathaus500 € bis 9.200 €
Stempelmarke für jedes bei der Präfektur legalisierte Dokument16 €
Atto Notorio bei einem italienischen Gericht, Standardverfahren2 × 16 € + 10,62 € an Stempelmarken
Atto Notorio bei einem italienischen Gericht, dringend2 × 16 € + 31,86 € an Stempelmarken
Zeremonienleitung für eine symbolische Zeremonie800 € bis 2.500 €
Hochzeitsplanung, Koordination des Tages1.500 € bis 4.000 €
Beratungsgespräch zur Planung mit Kiss Me Italy720 €
Organisation einer standesamtlichen Zeremonie durch Kiss Me ItalyAuf Anfrage

Wie Kiss Me Italy hilft

Wir planen die Location, die Zeremonie, die Fotografin oder den Fotografen und den Tag drumherum, in jeder Region, in der wir Pakete anbieten. Bei einer standesamtlichen Zeremonie können wir die Reservierung im Rathaus, die Dolmetschleistung und den Zeitplan mit dem restlichen Tag abstimmen.

Die rechtlichen Dokumente bleiben eure Verantwortung, da sie von eurem Land und von italienischen Ämtern ausgestellt werden. Bestätigt die endgültige Liste immer mit dem Rathaus.

Bereit, Orte zu vergleichen? Beginnt mit unserem Ratgeber zum Heiraten zu zweit in Italien (Elopement) oder mit unseren intimen Hochzeiten in Italien.

Frisch Vermählte auf einer Brücke über einen Kanal in Venedig

Häufig gestellte Fragen

Können Ausländer in Italien heiraten?

Ja. Ausländer können in Italien heiraten, ohne dort ansässig zu sein, mit einer standesamtlichen Zeremonie im Rathaus oder einer katholischen Zeremonie, die bei den Behörden registriert wird. Für Nicht-Ansässige entfällt das Aufgebot oder wird verkürzt. Ihr braucht einen Satz Dokumente mit Apostille, eine Erklärung über das Fehlen von Ehehindernissen und zwei Trauzeugen bei der Zeremonie.

Welche Dokumente brauche ich, um in Italien zu heiraten?

Ihr braucht einen gültigen Reisepass, eine Geburtsurkunde, wenn das Rathaus sie verlangt, einen Nachweis, dass eine frühere Ehe beendet wurde, eine Erklärung über das Fehlen von Ehehindernissen und ein Atto Notorio. US-Bürger geben eine Dichiarazione Giurata ab; britische Staatsangehörige beschaffen ein Nulla Osta. Ausländische Dokumente brauchen eine Apostille und eine italienische Übersetzung.

Wie lange dauert es, in Italien zu heiraten?

Rechnet mit einigen Monaten Vorbereitung und mehreren Tagen in Italien. Ausländische Dokumente müssen innerhalb von sechs Monaten vor der Hochzeit ausgestellt sein, und manche Konsulate stellen das Atto Notorio nur innerhalb von 90 Tagen vor dem Datum aus. In Italien erfolgt die Erklärung im Rathaus einige Tage vor der Zeremonie.

Wird eine Ehe in Italien in den USA rechtlich anerkannt?

Ja. Laut US-Botschaft in Italien ist eine im Ausland geschlossene Ehe, die dort gültig ist, wo sie vollzogen wurde, in den Vereinigten Staaten automatisch gültig. Die italienische Heiratsurkunde belegt sie, sobald sie eine Apostille hat, die ihr bei der Präfektur (Prefettura) des Ortes erhaltet, an dem ihr geheiratet habt.

Quellen, geprüft am 4. November 2026: U.S. Embassy & Consulates in Italy, Getting Married in Italy; Consulate General of Italy in San Francisco, Foreign non-EU citizens marrying in Italy; GOV.UK, Italy: certificate of no impediment application documents. Regeln können sich ändern: Bestätigt sie immer beim Rathaus und bei eurem Konsulat.